Kyle re-tells his documentary with a film that’s based on the more (or less) true story of the Belleville Yardsale.