As women's soccer grows in Canada, a former player and rising athletes navigate a system still catching up to the dream.